今年倫敦設計節所頒法的終身成就獎是由英國建築師 Richard Rogers（中）獲得，而年度設計大獎則是頒給 Bouroullec 兄弟檔（右）。（Photo credit：London Design Festival）
兩人初出道時被喻為法國繼 Philippe Starck 之後最具潛力的設計雙人組，在設計開始風起雲湧的 90 年代，Roan & Erwan Bouroullec 不愛搶鏡，不走語不驚人死不休的路線，作品總是一貫的簡潔、優雅，且充滿詩性。
而今年倫敦設計節會將年度設計大獎頒給 Bouroullec 兄弟，設計節總監 Ben Evans 一語道出得奬主因：「他們才華洋溢且多元，兩人的設計跨越了許多不同的領域，從事設計多年以來，作品始終具有一種有別於他人的簡潔、優雅感，這是非常難以實現的，因為很少人能在面對不管什麼樣的挑戰時，都能用如此優雅、乾淨的設計來解決。」
Roan & Erwan Bouroullec 創作多元，最新發表的作品即是為芬蘭品牌 Iittala 設計的玻璃花器。（Photo credits：littala）
倫敦設計大獎是由設計師、評論家、策展人等專業人士組成、評選，為國際重要設計獎項之一，今年邁入第 8 屆，而曾榮獲倫敦設計獎者也都大有來頭，像是近期被延攬進 Apple 設計團隊的 Marc Newson、時尚設計師 Paul Smith、上海世博會中以種子造型的英國館一鳴驚人的 Thomas Heatherwick、堪稱建築界女帝的 Zaha Hadid……等，都曾是倫敦設計大獎得主。
雖說今年倫敦設計獎將獎項頒給 Roan & Erwan Bouroullec，確實是可喜可賀，但其實兩人早已獲得眾多國際設計獎項肯定，並為許多知名大廠設計，包含 Cappellini、Vitra、Established & Sons、Magis……等，去年更是開始舉辦作品回顧展，將一路以來設計過的家飾、家具、產品透過空間裝置手法整合展現，從物件到空間，從功能到氛圍，更讓人切身感受到他們作品裡的浪漫與詩意。
就像 Ronan Bouroullec 曾說：「我們在尋找一種確切的優雅，是具有質感，能為事物帶來況味，有意義的。」將近 20 年了，這對設計兄弟檔的作品依然優雅如一，果真力道與後韻深厚啊！
Bouroullec 兄弟檔與各大知名品牌合作，像是今年於米蘭家具展上就可看到多件 Bouroullec 兄弟發表的新品，像是與 Magis 合作的《Officina》，以傳統的鍛鐵方式，打造出具古拙感的桌腳，再搭配線條俐落的木頭、玻璃桌面，融合了傳統與現代元素。（Photo credits：Roan & Erwan Bouroullec）
而兄弟倆為 Vitra 設計的《Vegetal》（最上圖）與《Algue》（下兩圖），也都是相當具有知名度的作品。（Photo credits：Vitra）
編輯/劉宏怡
