猶記去年在松山文創園區舉辦的《孔方兄與他的朋友們》特展嗎？當時國立歷史博物館以數位圖像結合文學、歷史、遊戲與Q版貨幣插畫角色，讓大眾更深入瞭解民俗文化的底蘊。
9/4-11/1《眾神潮—解開版畫神祇的封印》邀請大眾熟悉的民間信仰神明們一同開趴，現場不只有門神圖像的滑板、灶神形狀的糕點，扇子、尪仔標、潮T.....，以及扭蛋機，就是要掀起一波傳統與現代匯融的眾神潮。
展場門口的「門神」視覺繪圖。（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
展出的「神祇版畫」皆可拿起來掃描QR Coded看看各神祇的典故。（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
展場門口的「門神」視覺繪圖。（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
展出的「神祇版畫」皆可拿起來掃描QR Coded看看各神祇的典故。（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
傳統圖像轉化也能轉化成糕點、扇子、尪仔標
由國立歷史博物館所策劃的《眾神潮—解開版畫神祇的封印》館藏數位圖像應用展，將神祇版畫做為繆思，邀請9組擅於翻玩傳統的設計團隊參展，以典藏近600件民俗版畫進行數位圖像應用，把門神、灶神、媽祖等傳統圖像轉化成糕點、扇子、尪仔標、潮T等現代生活物件，以創新思維設計物件，拓展生活藝術美學。
9組設計團隊，分別是擅長玩轉傳統元素至當代生活物件的「只是 ZISHI Art」；專注書籍裝幀的「廖韡（liaoweigraphic - l/g/s.）」、「霧室 mistroom」、「楊維綸（Echo Yang）」； 熱衷品牌包裝的「黃國瑜（Transform Design）」、擔任今年金曲獎視覺統籌的「顏伯駿（三頁文）」、入圍金曲獎最佳專輯裝幀的吳建龍（FKWU）；以及「方維鴻（rapture.design）」和「大象設計（Elephant Design）」，他們以食、衣、住、行的角度出發，透過不同媒材的多元維度，轉譯史博館面貌豐富的典藏圖像，讓文物藏品能和當代對話。
黃國瑜以「灶神」造型做為糕點模具，將傳統語言放回餐桌之上
比如黃國瑜（Transform Design）運用大家熟知的「灶神」以「食」連結，透過神祇圖像繪製進行轉譯，把糕點的概念將圖形與模具做結合，創造出專屬的「灶神」的糕點模具，將傳統語言連結回餐桌上，並特別邀請臺中「陳雕刻處」高齡70歲的陳文才師傅親手刻製，展現細節分明的灶神樣貌，來還原立體想像。
黃國瑜使用典藏編號07465的「灶神」圖像，以此造型做設計轉譯，利用糕點模具的概念巧妙連結民俗文化與日常物件。(Credit Photo：國立歷史博物館)
藝術家黃國瑜。（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
(Credit Photo：Josh Peng)
藝術家黃國瑜。（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
「只是 ZISHI Art」以古代文官門神代步寓意為設計靈感，將圖像變身當代移動工具
受到文官門神的啟發，「只是 ZISHI Art 」採用白象和青獅的形體和寓意（相傳祂們被文殊菩薩和普賢菩薩馴服成為坐騎），以「代步工具」轉換為當代「移動工具」。用古代背景故事與其相呼應的現代生活用品結合，強調傳統文化跨越時代產生新形式的美感，使其以當代的姿態持續與大家的生活同在，期許人們在生活中對於平安和富貴的盼望。
在材質運用上，「只是ZISHI」將木材質的滑板印刷上設計圖紋後，特別上了一層PVC，如同陶藝品外的透明硼砂保護層般，讓作品展露青花瓷般美麗的光澤。
「只是ZISHI」的設計師張簡士揚，以典藏編號85-00443的文官門神/青獅、編號85-00444的文官門神/白象做為創作元素，將原先繪製於木板的門神圖像置換於現代滑板上，搖身成為當代藝術品。(Credit Photo：國立歷史博物館)
（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
「只是ZISHI」藝術家張簡士揚。（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
「霧室」將門神放在玻璃酒杯上，展現相聚時的感動氛圍
擅長圖像和印刷技術探索的霧室（mistroom），採用常民信仰熟悉的「將軍門神」作為轉譯的神祇製成「杯子」。取其過年家家戶戶貼「門神」過節的氣氛和相聚的感動，霧室（mistroom）藉由版畫分色的繪製技巧，分層印在玻璃酒杯上，讓使用者可以欣賞交疊的光影和享受相聚共飲的交流與陪伴，連結神祇和生活感。
「霧室」設計的玻璃酒杯，擷取典藏編號85-00482的將軍門神 (秦瓊、尉遲恭) 的意象 ，以版畫分色的繪製技巧，分層印在玻璃酒杯上，讓使用者可以感受神祇與常民生活的緊密連結。(Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
「霧室」設計師彭禹瑞、黃瑞怡。（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
「大象設計」將8位神祇融入兒時玩具「尪仔標」，復古又有趣
小時候有玩過「尪仔標」嗎？「大象設計」將這個在50-60年代在孩童間廣為流行的紙牌玩具，搭配增福財神、關公、觀音、福德正神、天后聖母、文昌帝君、玉皇大帝、靈應城隍的形象，以不同的形狀及印刷加工，讓你玩尪仔標時就像體驗著神仙競技，同時聯想各種神祇傳說。
「大象設計」以天后聖母(館藏編號07431) 、文昌帝君(館藏編號07392) 、玉皇大帝(館藏編號07393) 、增福財神(館藏編號85-00430)、福德正神(館藏編號07519) 、關公(館藏編號85-00503) 、靈應城隍(館藏編號07589) 、觀音(館藏編號85-00421) 設計《尪仔標》。（Photo Credit：Peilinglin）
（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
顏伯駿擷取「和合二仙(館藏編號85-00527)」創作《扣合。和合》。（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
透過精準的印刷計算與對裱工藝，翻轉扇面圖像表現的印象，改將目光移至收闔的側邊呈現，而當扇子打開時，被解構的神祇圖像瞬時增添幾何數位語彙，使傳統版畫十分精巧地展現當代藝術性。
藝術家楊維綸以「媽祖(館藏編號85-00540)」構想《女馬礻且》。(Credit Photo：Peilinglin)
（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
藝術家楊維綸。（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
藝術家廖韡以「媽祖(館藏編號85-00540)」、「門神(館藏編號07461)」為靈感，創作《眾神護健康》。(Credit Photo：Peilinglin)
（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
藝術家方維鴻。（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
顏伯駿透過手工刺繡，將傳統圖像融入現代生活
「相傳「和合二仙」兩位高僧因感情融洽，故能保世間朋友友誼長存，情侶則象徵情意綿長，具有成雙成對喜慶富貴意味。」
「三頁文」設計師顏伯駿深受其寓意吸引，因此選擇以「和合二仙」發想設計服飾，除了以穿著襯衫時「扣、合」的動作呼應神祇的特質，並透過手工刺繡轉譯傳統圖像。從設計到執行階段，顏伯駿與刺繡師多次討論，最後更特別加上多種色彩的珠子，呈現和合二仙手持荷葉、手捧園盒的細節與立體感，細膩的手法也讓白衫更富趣味。
顏伯駿擷取「和合二仙(館藏編號85-00527)」創作《扣合。和合》。（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
「三頁文」設計師顏伯駿。（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
扇緣收闔處的藝術，楊維綸以當代內斂設計呈現「媽祖」形象
扇緣收闔處的藝術，楊維綸以當代內斂設計呈現「媽祖」形象
藝術家楊維綸起初發想如何將神祇形象結合於「行」時，曾思考多種可能性，最後決定保留「媽祖」護身的意涵，轉換成現代日常能隨身帶著走的實用物件「扇子」。
透過精準的印刷計算與對裱工藝，翻轉扇面圖像表現的印象，改將目光移至收闔的側邊呈現，而當扇子打開時，被解構的神祇圖像瞬時增添幾何數位語彙，使傳統版畫十分精巧地展現當代藝術性。
藝術家楊維綸以「媽祖(館藏編號85-00540)」構想《女馬礻且》。(Credit Photo：Peilinglin)
（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
藝術家楊維綸。（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
吳建龍將古巴襯衫大面積印上神祇，呈現傳統圖像細膩化工！
在近年大吹復古風的氛圍下，過去流行於50年代的「古巴襯衫」又重新出現在年輕人的穿搭選項中。此次設計師吳建龍即在古巴襯衫上，以「熱昇華轉印技術」大膽的大面積印上「財神（趙公明）」與「和合二仙」，呈現其原有細緻的畫工。
吳建龍以「財神(趙公明) (館藏編號85-00455) 」、「和合二仙(館藏編號85-00526)」構想《眾神潮服》。圖右淺色款為「和合二仙」、圖左深色款為「財神」。（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
藝術家吳建龍。（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
藝術家吳建龍。（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
「眾神護健康」，廖韡透過互動式外包裝設計帶領孩子認識傳統文化
神祇自古即具有保護、守候的象徵，因此藝術家廖韡將此意念融入現代生活中清潔、健康保護功能的皂類用品，「眾神護健康」除了內含有手工肥皂，亦以簡單的線條與色彩將「媽祖」、「門神」印製於外盒，並設計讓孩子們可以參與著色，以有趣的方式認識傳統文化！
藝術家廖韡以「媽祖(館藏編號85-00540)」、「門神(館藏編號07461)」為靈感，創作《眾神護健康》。(Credit Photo：Peilinglin)
（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
藝術家廖韡。（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
方維鴻以現代手法呈現版畫印製精神，快來扭一個「眾神護身符」！
藝術家方維鴻運用館藏圖像製作創意「眾神護身符」，此隨身「潮物」呼應臺灣民俗向神明祈求保佑連結，透過鮮明俐落的色塊重新詮釋版畫神祇。小小的護身符，製作過程其實需要十分精巧的手藝，方維鴻選擇以兩層「絹印」與一層「燙金」的方式製作，呼應著傳統木刻版畫需要精準對位的職人精神。
「眾神護身符」推出的4位神祇挑選分別為：文昌帝君（學業守護）、財神（金錢開運）、菩薩（健康平安）與媽祖（心願達成）。
《眾神護身符》4位神祇也分別含有圖下方黑色款的隱藏版本，快到展場中「扭蛋轉好運區」的轉一個屬於你的守護神！（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
藝術家方維鴻。（Photo Credit：日目視覺藝術 提供）
可以體驗版畫，還能玩扭蛋轉好運
除了主題展區外，現場亦有「版畫體驗區」，呼應展覽版畫元素，將傳統神祇圖像拆版，製作成黑色線稿印章與彩色圖層印章，提供觀者自行配搭色彩與印刷順序，以及蓋印製專屬紀念明信片，提供觀者於版畫工藝疊色、套印手作的認識，完成獨一無二的創作經驗。
另外也別忘了到「扭蛋轉好運區」轉一個「眾神護身符」！在《眾神潮—解開版畫神祇的封印》中，每一樣物件都充滿巧思與深刻的文化意涵（讓人也好想通通擁有呀！），國立歷史博物館也正與藝術家們討論將作品量產的可能性，大家敬請期待！
展覽以史博館館藏傳統神祇版畫轉化設計。(Credit Photo：國立歷史博物館)
以館藏「門神」(典藏編號07461)為發想，設計本次「眾神潮」展覽主視覺。(Credit Photo：國立歷史博物館)
編輯/Christine Chen、林沛伶
