喜愛戲劇的劇迷，應該對《海鷗》並不陌生，契訶夫擅長以嚴密、緊湊的節奏，訴說極富表現力的動人故事，屬於北方的冷調氛圍，也經常環繞在他的作品之中。然而，台南人劇團卻將熱帶島嶼的溫度帶入了作品，霹靂火般錯綜的人物情感鋪陳，使來自冷冽北國的《海鷗》南飛後，擁有了台灣本土的人文熱度。
本次藝術總監呂柏伸，力邀新銳劇作家暨小說家許正平根據《海鷗》原著進行改編，將時代背景轉換至台灣的日治時期，並延續台南人劇團耕耘多年的「西方經典台語翻譯演出計劃」，主要演員李易修、魏雋展、李劭婕和黃怡琳等人皆以台語獨特豐富的聲音表達，共同打造貼近本土的時代氛圍。《海鷗》將於「2012 高雄春天藝術節」進行首演。
編輯/張慧慧
