Photo credit：版語空間
版語空間的男女主人分別是攝影師林林和插畫家吳怡欣，2008 年初，兩人開始翻修自家老宅，年底，容納著個人工作室、賣店、展覽空間、花園的一樓基地正式對外開幕。
早期，版語對外販售的舊書和文具雜貨，都是夫妻倆更早之前在海外求學生活時的收藏，每一件都通過真愛嚴選機制飛洋過海，特別是老書籍，如果一本書沒能找到兩件，手邊的 only one 不賣就是不賣。一但收藏得夠多夠勤，數大便成展，夾在賣店和花園中間的小方間曾經辦過義大利domus雜誌 60 年代間的封面展、百靈牌 fan club 小冊子暨商品展、德國自然科學及醫學雜誌 n＋m 封面展。
Photo credit：版語空間
Photo credit：版語空間
眼尖的人或許已經發現，「版語空間」的實虛體（店本部、網站、部落格、Facebook 粉絲頁）自去年底便停滯不前，究竟以往總是顧店和發言的老闆娘到哪去了呢？原來在 2013 年，夫妻的兩人世界中出現了第三者，讓女主人忙著安胎生產顧寶寶。這一天我們不太貼心地硬闖關店中的版語，新手媽媽怡欣邊帶孩子邊聊天，隱約透露出初為人母的甜蜜與負荷（後者比例偏高），也讓我們領略到，小店即生活，當生活的人口結構有所改變，店務勢必也首當其衝。現階段的版語還在適應三人行的新生活，未來會如何？媽媽都有放在心上，在孩子長大一點之前，不如先逛逛他們24 小時不打烊的網路商店吧。
（按：應該是想題醒你要積極的經營部落格啦～）
Q：用一句話形容你自己。
A：很想要很隨意，但是又很保守的一個人。每次很隨意就會很有罪惡感，就像開店一樣，覺得自己怎麼都不認真經營，像這個展覽，也只展了一天是怎麼回事？
Q：你最喜歡這間店的哪個角落？
A：還是展覽空間吧！因為每次展覽都有不同的東西，雖然很小，但我自己覺得每次展的東西都還不錯呢，可以慢慢看這樣。
怡欣站在自己最喜歡的展覽空間裡，牆上和展示桌內還留有歇店前最後一次的繪本展覽，為我們介紹繪本時不忘嘲解個性中的懶散不積極，說到：「這個只展了一天是怎麼回是？」（Photograph by 翁子恒）
Q：店裡最看不慣⁄有待加強的地方？
A：貨色的流通吧，好像永遠都是那些東西換來換去。
Q：如果下輩子不能當人，你想要變成店裡的哪樣東西？
A：百靈牌的收音機。有聲音，多功能的，可以收廣播、當喇叭，一直講話不會無聊。
不論是不想當人或荒島生活，怡欣想到的都是百靈牌收音機（圖左，Photograph by 翁子恒）。
Q：如果要到荒島生活一天，只能帶一件店內商品，想帶什麼？
A：也是收音機，這樣才有聲音陪伴。
Q：那荒島沒有收訊怎麼辦？
A：那我要想一下，不能帶書阿，全都看到會背了，怎麼辦，收音機的內容至少每天還不一樣。（翻找一陣）這個好了啦，魚網！可以撈魚補蟲。
Photograph by 翁子恒
Q：如果可以自由選擇，你想要在哪裡開店、生活？開哪種店？
A：還是想開這種店耶，但在哪裡的話，可能是看可以在哪裡找到有花園的房子就在哪開吧。頂樓花園也可以，就是要有花園。
坐在版語大落地窗前，花園的樹影透了進來。（Photograph by 翁子恒）
Q：有哪個屬意的城市嗎？在你旅遊的經驗中，比較喜歡的地方？
A：因為不會開車，需要有捷運、方便的大眾交通，所以台北很好。我去過的地方滿少的，只有歐洲自助旅行、紐約、日本、印尼，最習慣的還是紐約。可是人很複雜，在紐約久了就想回來，回來之後又覺得紐約好像不錯，在紐約也待了8年，很久，所以就好想回來，回來後一開始很新鮮，現在久了，也快8年了，又覺得，啊，換個不同的地方也不錯，但我之後一定會想再回來，沒辦法。
Q：所以是8年之癢囉！那有了小朋友之後，會特別想讓他在哪個城市生長嗎？
A：現在就好好在台灣長大吧，以後他想去哪，是他自己的選擇。
Q：理想的城市最重要的是？
A：大眾交通工具，哈哈哈哈，因為不會開車，又不敢在馬路上腳踏車。然後，我也喜歡去書店，不管在哪個城市沒事就會去，算是休閒活動， 所以書店還滿重要的，可是這些答案會不會有點無聊呢。還有公園吧，我對台北市唯一的抱怨，大概就是沒有一個像樣的公園，只有大安森林，但我真的覺得它有點鳥。
Q：所以是拿它跟紐約中央公園對照嗎？
A：也不是啦，因為台灣公園不知道為什麼常常要蓋一些奇怪的圍欄，常有些奇怪的東西或造景去阻擋人們接近草皮，我們小時候公園就是這樣了，為什麼那麼多年，公園還可以蓋成這樣呢？國外的公園好像比較沒有界線。還有路燈的顏色也很恐怖，經過都會覺得有鬼或是命案現場。雖然我不太懂造景，但就是感覺不太對。
Q：說到書店，可以聊聊版語的賣書經驗？
A：在台灣，舊書有點賣不動，大家好像靜不下心看。但我發現這邊有個有趣的現象，就是如果書是靜靜放著，大家好像不太會感興趣，可是如果拍照放在網路上，就會有很多人問，好奇怪唷，透過照片在看一本書……是會看得更清楚還怎樣嗎？明明就是同一本。
（按：應該是想題醒你要積極的經營部落格啦～）
Q：最近反覆在問自己的一個問題，和答案。
A：接下來要怎麼辦。要想想有孩子之後，生活上和工作上的事情該怎麼平衡，雖然目前還是以他為主，但現在有點想要為自己做點事，不然每天這樣好恐怖喔，當你手機打開，裡面的照片全都是他的時候，每天看的事物就只有一·個·東·西，就是他，看太久也不太對， 在帶孩子和工作間，真的要找回平衡。
編輯/張慧慧
