如果有人問我，Vitra 是在販售什麼呢？我的答案是：一種永恆不朽（long-lasting）的精神與理念。

——Vitra 全球執行長 Hanns-Peter Cohn

Q：Vitra 成立至今已經有60 多年的歷史了，一直以來相當強調「設計與時俱進」，像是 Eames 夫婦在 50 年代設計的作品，至今仍不斷推陳出新。因此首先想請問 Mr. Cohn，Vitra 堅持的設計理念為何？如何將傳統工藝與新一代設計師的想法結合？

A：「永恆經典」（long-lasting）的設計是 Vitra 創立以來不變的宗旨，除了工程師嚴謹精密的製作、嚴格的控管，造就出高品質的產品外，最重要的是，每位設計師將自我的性格、對設計的熱愛與了解，投注在每一件作品中，才能打造出超越時空的雋永珍品，好比說 Eames 夫婦在 1948 年創作出的《La Chaise》雲朵椅，儘管過了60 幾年，你依舊可以在每個細節中看到他們設計的精神與態度。

 

《La Chaise》是 Charles 與 Ray Eames 在 1948 年的創作，靈感主要發想於法國雕刻家 Gaston Lachaise 的雕塑《Floating Figure》，因而打造出讓女性們可以優雅坐臥的流線造型椅。左圖是 Eames 夫婦製作《La Chaise》原型的過程。(Photo Credits：Vitra、Eames Office) 

另外，不管是 Antonio Citterio、Jasper Morrison、Zaha Hadid、安藤忠雄等設計師，這些人可能在建築或產品設計界已經是super star，但他們卻都非常願意配合、我們的團隊合作，而整個設計過程其實就是個team work，因此我們通常會和設計師進行多次的洽談與溝通，慢慢地就可以看出是否可以與他長期合作。不過，像是Philippe Stark 這樣感覺起來比較重個人風格的設計師，Vitra 就比較不敢跟他合作（笑），因為擔心他也許無法接受我們比較嚴格且高標準的要求。

Q：在過去，Vitra 的家具一直被定位成「經典收藏」的等級，但我們觀察到，今年米蘭家具展上，Vitra 卻予人有如「家」一般的溫暖形象，用料上似乎也開始採用價格較親民的材質。請教 Mr. Cohn，整體形象與設計面的策略上較以往做了什麼轉變呢？

A：每年 Vitra 除了持續開發新產品外，也會將經典作品以新材質或形式重新詮釋，就好像我剛剛所提的「永恆經典」，即使有些設計師已經過世、離我們遠去，就好像 Eames 夫婦、Verner Panton、Alexander Girard 等等，但他們仍然是Vitra 設計團隊的一部分，而且精神與我們永遠同在，所以我們會將新一代設計師的創作與大師們的作品同時展出，讓剛認識Vitra 的人或長期收藏我們家具的朋友，都可以感受到好設計的雋永價值。

 而每一屆的米蘭家具展其實都是在傳達「家」的概念，不約而同的是，Vitra 同樣也希望讓大家感受到一股自在生活的氛圍，因此我們的展場並不會出現辦公室家具這類帶有「生產力」意涵的產品。

  

因應今年流行的色系，Vitra 以經典作品搭配全新系列設計，包括 Charles Eames 與 Eero Saarinen 共同打造的《Organic》單椅、Jean Prouvé 的《EM》木桌，以及 Ronan 與 Erwan Bouroullec 今年設計的「Alcove Plume」系列沙發與矮凳......，表現出不同主題與區域的居家佈置。(Photo Credit：Vitra，Photograph：Eduardo Perez)

Q：最近設計新媒材與新科技不斷推陳出新，Mr. Cohn 是怎麼看的呢？在未來的家具或家飾設計上，Vitra 會融入諸如3D Printer 這類新的東西嗎？

A：喔！其實在產品原型製作過程上，我們已經運用 3D Printer 來改善形體與結構非常多次了。至於新技術方面，以Ronan 和 Erwan Bouroullec 在 2012 年設計的《Workbays》辦公隔間為例，我們運用新的機器，將卡車或貨車消音隔熱殼常用的玻璃纖維強化塑膠（Fiberglass Reinforced Plastics，簡稱 FRP）高壓壓縮後，就變成密度緊實、摸起來有如羊毛氈直感的聚酯氈布（Polyester Felt），而這樣的材質可有效隔音，是辦公空間與會議室相當需要的，因此後來和 Bouroullec 兄弟討論後，他們也就將它運用在《Workbays》上。

 

《Workbays》其實不只可以當作辦公室的隔間設備，也可以依照空間大小和各種用途，變換出電腦區、聊天室，甚至是個人更衣室。上面 2 張圖片為 Bouroullec 兄弟的模擬圖。(Photo Credit：Vitra、Ronan & Erwan Bouroullec)

Q：Vitra 不僅深受家具收藏者的青睞，事實上，包括 Vitra 的園區 Vitra Campus、家具博物館 Vitra Design Museum 以及旗艦店 VitraHaus 等等，也都成為粉絲們朝聖之地。可否請 Mr. Cohn和我們聊聊這些場館設立的緣由，以及如何經營與管理園區呢？
 
 
我們當然可以花個幾百萬、幾千萬去拍形象廣告，但是 100 年後呢？人們還會記得Vitra 曾經做過什麼嗎？不會！所以Vitra 希望藉由留在地表上的每一件建築或藝術裝置，讓來此參觀的民眾帶回深刻的回憶與感動，並且將Vitra 與大師們不朽的精神傳承下去。

看完上篇文章以及執行長的專訪後，想必大家對 Vitra Campus 充滿了好奇吧？接下來，編輯將以「線上導覽」方式，以簡單的圖片和介紹，帶領各位一同「逛逛」這個美麗的園區吧！

Vitra Campus 巡禮（由右至左順時針方向介紹）

不管是家具設計或是 Vitra Campus 園區，Vitra 對我來說有時候就像個夢一樣，因為它讓我有機會可以創造出每個人所喜愛的東西。這個夢想不會終止，Vitra 會不斷精益求精，透過這些經典的建築與家具，將過去與未來聯結。

——Vitra 第二代總裁 Rolf Fehlbaum 

   

2010 年對外開幕的 VitraHaus，是 Herzog & de Meuron 繼北京國家體育場「鳥巢」後的又一力作，這對瑞士建築二人組以當地傳統房屋造型做為發想，採用堆積木似的俏皮手法，將12 間由水泥打造、重達 1000 公噸的長型屋體（57 × 54 × 21.3 公尺）交錯堆疊，為的是讓人置身在不同的房子時，可以看到 Vitra Campus 各區域的風貌。VitraHaus 被定調為「予人們家的溫暖及生活靈感」的旗艦店和展示空間，因此裡面除了陳列了 Vitra 最完整的居家系列產品外，也會依照不同區域與主題需求，佈置其他品牌的燈具或家飾。(Photo Credits：Vitra)

   

由美國建築大師 Frank O. Gehry 所操刀的Vitra 設計博物館（Vitra Design Museum）於 1989 年11 月正式對外開放，這是他在歐洲的第一件作品，以白色幾何體拼接而成的博物館，成功揮灑出解構主義的奔放自由。館類網羅了自1880 年生產製造的經典桌椅，約7000 多件，成為目前全世界最大的家具收藏博物館，並且每年舉辦一至二期的展覽，爾後也都會世界巡迴展出。(Photo Credits：Vitra)

    

安藤忠雄打造的會議中心於1993 年竣工，正好就在博物館不遠處，而這棟建築也是他踏出日本國土的第一件作品。相較於Vitra 設計博物館的「高調」，安藤忠雄維持一貫風格，以清水混凝土打造會議中心，充滿日式庭園與寺院風格的L 型小徑，隱含了些許禪意，櫻花樹包圍著建築，讓人彷彿有身處在日本的錯覺。(Photo Credits：Vitra、Reinier Dejong、Liao Yusheng)

    

日本建築團隊 SANAA 也在 2012 年加入了 Vitra 的設計大家庭，由他們設計的全新廠房也兩個半圓形混凝土剛性結構環繞，外立面再覆以丙烯酸玻璃製成的白色波浪表面，增加視覺美感，而整個工廠直徑就長達 116 公尺，目前是園區內規模最大的建築體。SANAA 把傳統工廠不必要的部分去除，圓形結構讓物流與生產線不再嚴格區分開來，僅分成幾個重點區域：北區主要儲存送來的材料和半成品，中區放置裝配部件，南區儲放製作好、即將要海運出去的成品，這樣的動線設計確保了裝卸貨物時方便性與高效率；除此之外，天花板上平行的採光天窗為室內提供了良好的照明條件，營造出節奏輕快的工作氛圍。(Photo Credits：Vitra、Human Wu)

    

由於 1981 年那場無情的大火，讓 Vitra 高層意識到園區內似乎有必要蓋座消防局，只是沒想到的是，當時並無實務經驗的 Zaha Hadid 竟然意外贏得競圖。這間完工於 1989 年的消防局，採前衛鋒利的混凝板塊拼組而成，室內以線條與視差，造成空間錯亂感。有趣的是，樓下以一面面鏡子打造的廁所和更衣室，據說是為了訓練消防隊員在火場的平衡感，因此刻意設計成微微傾斜的空間，也顯露出女性設計師的細膩之處。目前這座消防局已沒有打火功能，而改作為活動、展覽與開會場地。(Photo Credits：Vitra、Wojtek Gurak)

 

面對消防局，右手邊矗立的是葡萄牙建築大師 Álvaro Siza 在 1994 年完成的作品，相較於其他外顯的建築，這棟讓人聯想到 19 世紀建築的紅色磚牆工廠，低調地駐守在一旁，比較醒目的，則是上方那座如拱橋般的遮雨棚。這座橋主要連結至 Nicholas Grimshaw 所設計的廠房，並且依照晴雨變換之際「收放自如」：雨天時，拱橋降下可作為遮雨和導水設備；晴天時，則又自動升起，完全不會擋到旁邊 Zaha Hadid 的前衛創作。(Photo Credits：Vitra)

除了消防局以外，Vitra Campus 還有加油站喔！這個小型加油站是法國設計師 Jean Prouvé 於1953 年為美孚石油公司所設計的，在當時是相當稀有罕見的。紅白對比配色與小巧玲瓏的外型，相當醒目搶眼，裡面同時還擺放了 Jean Prouvé 打造的長桌，雖然這個加油站目前也不再使用，但 Vitra 仍然保留下來。

這個由美國未來主義建築師 Richard Buckminster Fuller 打造的穹頂建築，原本發想理念是源自他在二次大戰時的經驗，為了闢設一個傷患、難民以及陸軍部隊可以短暫安置的拘留所，他僅以鋁合金鋼管系統連結支撐整個巨型求體，為的是能快速搭建與拆卸。當然，Vitra Campus 裡的這個「巨蛋」並非當作避難所使用，而是用來舉辦各種大小活動，但在帳幕內，你卻可以直接欣賞到建築結構與光影變化之美。(Photo Credits：Vitra)

 

英國「極簡大師」Jasper Morrison 在 2006 年時，也替 Vitra Campus 設計了十足簡約、卻充斥他個人風格的公車站，像是以玻璃牆面和拋光鋼材打造出的候車亭，營造出「曖曖內含光」的冷峻低調美感；除此之外，Vitra 為了讓所有來園區參觀的遊客都感受到他們待客的誠意，候車亭座椅特別選用 Eames 夫妻設計的《Wire Chair》（見上圖二），如此的用心，著實令人感動啊！

採訪整理/黃伊筠