全名：DMY International Design Festival Berlin
中文名：柏林國際青年設計展
年齡：11歲
個性：自由、開放、實驗、前衛
出生地：2003年誕生於柏林一處廢棄廠房，2010年搬至丹波霍夫機場。每年6月初廣邀世界各地設計好友齊聚柏林，詮釋當代設計。
1963年6月26日，當時世界正值冷戰，柏林圍牆開始建造，西化自由的西柏林受奉行共產主義的東德包圍，美國總統約翰‧甘迺迪在西柏林演講中的一句名言「Ich bin ein Berliner」, 意思是「我是柏林人」，演講中他說：『兩千年前最自豪的句子是「我是羅馬公民」。今天，在自由世界，最自豪的句子是「我是柏林人」……所有自由人，無論生活在哪裡，都是柏林的公民。我是個自由人，我以「我是柏林人」感到驕傲。』
1990 年柏林圍牆拆除、東西德統一，自由主義、樂觀態度在每個人心中，比活火山強烈。而這自由、開放的氛圍，正是 Joerg Suermann 創辦柏林國際青年設計展（DMY International Design Festival Berlin，以下簡稱 DMY Berlin）的最佳時刻，當時一群聚集在柏林的熱血年輕人，為了尋找被看見的機會，衝動、隨興、與眾不同的 DMY Berlin 就這樣誕生了，而發展至今，DMY Berlin 邁入第 11 屆，樣貌雖然已經與當初略顯粗糙的活動不同，成熟且體制化，但前衛、自由、實驗的特質，仍持續在 DMY Berlin 血液中流動著。接著，就讓我們來聽聽 Joerg Suermann 是如何開始與 DMY Berlin 的故事吧。
此為 2012年 DMY Berlin 展場空間，DMY Berlin 布展方式非常隨興，參觀民眾與設計師可以輕鬆面對面暢聊設計。（Photo credits：DMY Berlin）
A：就在柏林圍牆倒下後 2、3 年，那時整個情況看來相當特別，一片新氣象，東德幾乎解體，沒有警察，沒有工業，經濟不振，不過有趣的是，奉行共產主義的東德，垮台前房屋的所有權都屬於政府，而垮台後沒有人知道這些房子屬於誰，人們可以直接找些沒有人住的房子住進去，幸運的是，裡面甚至還有瓦斯有電，那是個人類歷史中相當特別的一刻。
Q：你也找到了間沒人住的房子，並開始了你的工作室？A：對對對（笑）。那真的是個奇妙的年代，許多人說 1993 年時柏林的風氣浪潮就跟嬉皮盛行時的舊金山相當類似，我覺得那時候決定搬到柏林真的是太棒了，它改變了我的一生。
Q：跟我們介紹一下DMY Berlin是怎麼開始的吧！
A：這是個有趣的故事，一切都從誤打誤撞開始。
那個時候柏林聚集一大堆創意產業的人，但卻沒有工業，大家困擾的問題都是到哪邊找客戶。我就想，我們一定要做些什麼來讓人看到我們，應該想辦法創造客戶與我們接觸的機會。
於是在 2003 年，我發現工作室附近有個大廢棄工廠可以當作場地，便邀了 20 多個朋友，一起進行我們的作品展覽，白天舉辦展覽，晚上則是座談會或教學活動，內容有的與設計有關，也有非關設計的，像我們有一場教學是教大家如何開鎖，當然，我們的目的不是要訓練出一群小偷，而是因為覺得這些創意人不時地需要開啓另一扇門，「沒有哪扇門是開不起來的！」我想讓大家體驗到這點。
接著，11 點過後的時間當然就是 Party Time，柏林本身的夜生活就很多彩多姿，但我們不想辦跟別人一樣的派對，我們請專業人士來辦派對，打造夜店環境，不過內容卻是作品展覽，這是前所未有的。
Q：你如何讓DMY Berlin慢慢體制化？你怎麼邀請更多人參加？
A：其實一開始辦活動相當簡單，我只要計算些租金、工程費用，然後吧台部分會有些收入，大致上這樣就搞定了，我花比較多時間去參與設計活動中，親自邀請在柏林的設計師們，而接著第 2 年、第 3 年之後，主動詢問的設計師就越來越多了。
漸漸地，我開始思考這整件事情已經有所改變，展覽必須越來越專業，也有越來越多人知道我們在幹嘛，所以我詢問自己該繼續原本的平面設計工作呢？抑或是追隨這樣的展覽概念，然後把它發展得更好？當然，如大家所見我選擇了 DMY Berlin，我選擇這個很好玩、可以跟更多創意人合作、與國際接軌的機會。
10 年後的今天，我的工作已經完全不同，我們現在在丹波霍夫機場（Berlin Tempelhof Airport）辦設計展，那是個約 6000 多坪的空間，今年有超過 500 多位設計師參展。我一半的時間是面對 Excel 試算表進行控管、管理團隊；當然，我還是會與設計師的作品接觸，我們有個評審團一起進行作品評選。
事實上我也是慢慢學習怎麼控管現在的狀況，畢竟我不是學管理出身。這些年來我們有所成長，也曾犯了些錯，甚至也經歷破產，也面臨到底該不該繼續的抉擇。最終難關還是度過了，因為我確定我想繼續將 DMY Berlin 舉辦下去。
Q：你覺得DMY Berlin跟其他設計展演活動有什麼不一樣？
A：大多數設計展都是政府主導建立的，政府投資、招商，舉辦活動，而 DMY Berlin 是從無到有，由我們自己建立，2003 年時柏林沒有其他類似的活動。
就我們展演的內容來看，DMY Berlin 也更自由更左派，我們很開放，不會只著重在商業化的設計，與其他設計週比較像商演的形式有所差異。舉例來說，在科隆、米蘭等比較傳統的設計展，是需要繳交較高的參展費用，但媒體卻比較著重報導大商業品牌，這對新銳設計師來說很不利，且要找到合作的製造商、買家都比較困難。
相較於剛剛提到的大型、傳統設計展，DMY Berlin 的參展費用較低，並提供給設計師展示製作過程的機會，讓他們可以不僅僅展示完成品，也可以秀出思考的過程，因為對設計來講，有時候光是選擇或製作新的材質就很重要。比如說兩年前有個女性設計師設計了個護腕，通常護腕都用棉製成，很容易髒，而她則實驗性地採用細菌組成的材質，細菌自動負責清潔工作，光是秀出這種運用材質的點子就很啟發人，相當創新。
另外，也有一個男性設計師用很多來自中國汽車工廠的廢棄電腦、機器手臂來製作椅子，除了回收再生的概念，在展覽場中用偌大的機器手臂製作著椅子，這種有趣的展示方法也是 DMY Berlin 吸引人的地方。
當然，開放工作室、討論會、派對等也是 DMY Berlin 不可缺少的，雖然派對對我來說已經不再那麼重要，但對年輕的參展者來說，那依舊是個很好的認識新朋友的環境，來自各國的設計師在這環境中與本地設計師交流，我們搭起這樣的橋梁來幫助知識的傳遞。
Q： 接下來，跟我們聊聊DMY Berlin怎麼決定主邀請國，且邀請的過程為何呢？
A：我們開始有主邀請國是在4年前，那年有很多荷蘭設計師參展，荷蘭領事館提出既然有那麼多來自荷蘭的作品，何不做得更深入一點，讓更多人了解荷蘭設計。
而現在，關於主邀請國的設定，我們會先設想哪些國家的設計是我們比較感興趣的，像今年邀請國是定為波蘭，雖然波蘭距離柏林僅區區 50 公里遠，但卻是個完全不一樣的世界，大多數德國人並不太知道波蘭發生了什麼事，它就像地圖上的白色區塊一樣存在著，所以我們覺得應該好好介紹我們的鄰居給德國人，正巧這個時間點，波蘭很在意歐盟議會的表現，他們編列了很多行銷預算行銷波蘭，所以就這樣一拍即合了。
波蘭擔任2013年DMY Berlin的主邀請國，有眾多波蘭設計師與廠商一同參展，而右上圖作品，也入圍了 2013 DMY Award 獎項。（Photo credits：DMY Berlin）
Q：請問明年的主邀請國決定了嗎？
A：我們還沒決定，現在還在與許多私人機構接觸，可能會是南美洲的國家，我們覺得阿根廷、巴西、墨西哥設計都很有趣，不過我們仍須仔細評估，一旦決定了就會與領事館聯絡。
Q：請問你覺得亞洲在設計界的表現如何？台灣的設計給你什麼感覺？
A：其實亞洲真的很大，所以我很難概略地說我對亞洲設計的看法，不過我常在亞洲旅行，去過很多地方，10年前亞洲對設計還不是很重視，除了日本有很長的設計歷史而且表現很出色外，其他國家的設計產業大多才剛起步，設計不是很當代，有點像粗糙的小工藝品。
我2009年第一次來到台灣，那時政府剛開始支持設計產業，設計出的產品還不夠創新，有些產品不太能用也有些好笑，不過這幾年看來台灣進步很多，從我今天在展場看到的作品，有很多是很好的當代設計，我會好好邀請他們帶著他們的設計來參加明年的 DMY Berlin，我覺得他們已經準備好了，我想這是政府投資得當、設計教育落實之下的結果。
就我的觀察，台灣設計相當有利的一點是接近生產線，大多數德國的設計不再在德國本地生產，他們都外包給其他製造業興盛的國家了（像中國）。而台灣設計師因為靠近生產線，可以馬上了解所設計的產品適不適合被生產。亞洲除了台灣外，北京政府也開始投資設計產業，現在正值剛起步，很值得我們觀察；另外香港的設計教育也相當強，不過香港的生活費實在太高，所以設計師通常選擇到香港接受教育，然後再到其他地方發展。
2013 台灣設計師週「柏林設計選」展間。（Photohraphs by 李欣哲）
Q：可以跟我們聊聊DMY Award，還有評審的基準是什麼呢？
A：我是 DMY Award 的評審之一，在設計師提出申請後，我與其他評審會選出10個傑出作品，然後在 DMY Berlin 展覽期間，設計師向我們介紹產品、秀出完成品供我們作評審，然後選出當年度最好的。
評審標準基本上是創意以及實用兩個面向，通常必須是個可以製造的產品。不過今年得獎的作品（如下圖）卻不適合大量生產，設計師將樂器與吹玻璃的製程結合，雖然不滿足大量製造的條件，我們還是覺得他為產品設計提供了新的視野，也將設計與音樂作了良好的連結，這是我們想要探索的，音樂可以如何影響產品設計。
（Photo credits：DMY Berlin）
Q：你覺得什麼構成一個好的設計？
A：實用、永續性、讓生活更好，且可以更個人化，讓人感受到與物品情感連結的產品。
2012 DMY Award 得獎作品。（Photo credit：DMY Berlin）
Q：有想過把DMY Berlin帶到其他城市嗎？
有，去年我們開始討論在其他城市舉辦的可行性，不過也許不會經由展覽的形式，目前的構思是也許我們會在亞洲跟南美洲成立 DMY Lab，建立一個穩定的溝通橋梁進行交流，現在有越來越多的設計師找我們幫忙與合作，想要前進不同的市場，而這種需求很難是辦個4天展覽就可以辦到，應該需要更長更穩定的空間，而成立 DMY Lab 應該能符合這種需求。
編輯/劉宏怡
