李翰：要想出一件單品推薦給所有人當禮物真的是太難了！畢竟每個人的品味、興趣、價值觀等條件都不相同。但說出「選禮物的心意最重要」這番話也太不負責了，所以在此推薦純金打造的任何產品！
（編按：大隊長您是在跟我開玩笑的吧！是舉牌舉累了嗎？）
李翰：基本上純金的東西不可能有設計感，連好看都沾不上邊，但畢竟黃金不會貶值，還可依照自己的預算購買適合的純金物件，等到物價大亂時，這份禮物絕對是會讓人會心一笑！
（編按：原來如此！（抄筆記）我錯怪大隊長您了。）
Q：【矮優，其實我想要的是這個…】今年最想要收到的交換禮物是？
李翰：其實我不是個物欲特別高的人，長大了反而覺得一份值得「回憶」的禮物是最令人感動的。我現在非常珍惜親手做的蛋糕，或演唱會門票...等，讓這份禮物變成一份美好記憶的東西。
Q：【謝謝，再連絡】最不想收到的交換禮物？
李翰：身為設計師對美感的要求會比一般人高出許多，若在重要的日子裡收到老派的禮物（最具代表性的就是純金打造的任何物件），我收到後一定會跟對方要發票跟購買地點，然後在最快時間完成退貨。
（編按：等等！大隊長您剛剛不是才推薦純金打造的禮物嗎？！怎麼現在又要退貨…）
李翰：就算是純金的菲利浦．史塔克（Philippe Starck）外星人榨汁機，我也會當場變賣！
（編按：好啦好啦！我們知道你很討厭黃金打造的東西了，真的是千金難買李翰的心。不過史塔克本人都要哭哭了！）
編輯／張素莉
