妙貞 (Miao) 和以寬 (Kuan) 因學畫而湊在一起，一開始，兩人以「真是累阿～」為名踏入市集，2010年8月掛上俏皮生動的「沾手」繼續創作，然而當初吶喊式的命名似乎或多或少，悄悄地一路尾隨著。採訪當天，大半時間由妙貞侃侃而談，骨溜溜轉阿轉的眼在齊平瀏海和黑眼圈的上下襯托中特別明顯；以寬的話不多，必要時才開口做補充，雙眼始終在灰色獵帽底下瞇成兩條細線。「次數太過頻繁的擺攤，讓人覺得累」、「沾手是我們目前的唯一收入，目前我們的經濟狀況其實是勉強維持生活開銷。」她們說。
由於每件版畫都是親手製作，需要個別的用心對待，「沾手」每個月的產量有限。除了市集擺攤、寄賣外，2011年也先後在閑隅、誠品和寶藏巖辦展，原本忙於創作生產的生活更加忙碌，新商品計畫也跟著拖延。新的一年，他們希望多分點時間回歸創作，也開始認真思索如何發展新商品，「如果版畫本身的數量不能增加，勢必要想其他的解決之道」。
版畫做為創作的載體，「沾手」的藝術個性在當今越來越缺乏創意的創意市集裡脫穎而出。透過對談，一同細數兩位創作者走入市集的故事，和他們對創意市集的未來想像。
Q：一開始為什麼選擇從「市集」開始將創作轉化為商品的平台？
Miao：2010年兩人共同的朋友舉辦音樂祭，號召友人們到現場販賣自己做的東西，因為我們倆原本就一起學畫，便開始思考可以一起賣些甚麼。當時我們想，版畫的特性是可以相對大量複製，但用色上又可以保留每件作品的獨特性，所以並不是因為「我喜歡做版畫」而開始做版畫的，應該說是個巧合，邊做邊試。
Kuan：後來音樂季沒有如期舉辦，可是已經印了好多版畫，為了把這麼多版畫賣出去，第一個想到的便是市集。
Q：藝術作為個人的創作表現，本質上與市場商品的大眾化有所違背。請問妳們如何處理藝術家與商人兩種身分的衝突，並從中取得平衡點？
Miao：我覺得版畫的本質讓我們的作品恰好介於藝術和設計之間：版畫的複製性是我們一開始選擇這種創作形式的原因，卻也同時決定了它本身的定位。一張定位在150~200元的卡片在市場上偏貴，但若把他當版畫創作，其實是相對便宜的。不過論規格和形式，我們的作品並不依循正統的版畫去考量號數、留白等規範。另外因為單純的版畫在市集中比較不像「商品」，因此我們開始製作卡片、筆記本。
我的圖像創作靈感通常來自各人生活、想法，也許因生活涵納了許多人與人共通性，所以這些畫作或多或少引起觀看者的共鳴，藉此聯想到屬於他們自己的人事物，因此主題和內容雖然不因應市場，仍具有些想像的共鳴。曾經有人好心提醒我們多畫些貓貓狗狗在市集中比較好賣，但這些事物在我的生活裡沒有太多情感連結，另外像情人節、聖誕節等節日應景的主題，我們也很少隨之起舞，也許自己本身不是對這些節日有特殊感覺的人，便不會因應這些市場性而創作。不過在挑選作品進入市場時，還是會避開某些過於私人的主題。
Kuan：這部分我倒是還好，不會特別避諱。對我來說妥協最大之處不在內容而在包裝，畫作往往因包裝完整而變成了商品。另外也會觀察銷售量找到大家比較認同的商品顏色，有時從自己的慣用色跳脫出去，找到別人喜歡的顏色，也是一種創作上的嘗試。
Miao：如何在創作及市場間取得平衡或保有自己的特色，這也是我們一直在思考的，不過仍然無解中，這部分可能還是邊做邊想吧。
Q：可否談談「市集」裡創作者與作品的同時出現和「寄賣」點中創作者的缺席，展售經驗上的不同之處？
Miao：市集具有空間上的限制，攤位小、不好陳列往往使我們難以營造作品本身的氣氛，加上市集本身是個鬧烘烘的開放環境，往往民眾前來是想隨意地逛逛，很難停下來仔細端倪作品。不過市集的優點以及最有趣的地方在於，販售的過程中能和民眾互動，所以我們可以和消費者閒話家常彼此的背景喜好，也能讓他們更深入地認識我們作品。至於寄賣點，正好可以彌補市集中陳列上的不足，畢竟我們的商品還是需要氛圍的烘托來刺激購買，好比大量立面的呈現展示往往能增添視覺效果。也因此目前的寄賣點都是親臨挑選、符合我們心中適合沾手的空間。有些寄賣商家也會特別要求我們提供某種特質的作品，比方說25togo喜歡特別明亮的，這種時候便會符合寄賣商家的需求。
Q：身為積極參與其中的成員，對於台灣目前的創意市集作為創作發表的場域的想法與意見？對市集未來的想像是甚麼？
Miao：我們曾經聊過，覺得05到06算是市集創作的高潮，也許是當時的市集一年只舉辦一到二次，非常態性，擺攤者並不以此為生，反而會為了一年一度的活動別具用心地創作，這些創作的原創性高，有別於一般大眾化商品，非得到市集才看的到，而市集裡的商品也比較多元。可是到了2007~2008年的市集活動開始穩定，同質性也就越來越高了。
進入門檻低是市集的兩面刃，是優點也是缺點。市集是素人容易進入的銷售平台，但相對地市集中的品項也因此雜亂參差不齊。現在到處充斥著各個單位主辦的各種市集，總覺得太過浮濫。目前的市集活動常常以一種「方便」主辦單位造人氣、讓活動本身更熱鬧的名目出現，卻沒考慮到市集的品質和擺攤者的感受，以及是否有生意上門等，所以未來還是希望主辦單位能夠發展出自己的特色。
Kuan：例如去年12月河濱公園夢想音樂節，裡面特別企劃的DEMO市集，邀請想要發片的創作人到現場設攤，我覺得這就是個很好的主題和篩選。也希望未來的市集在時間與陳列上的限制能更加鬆綁，讓創作者能更自由的發揮創意。
採訪整理/林宛縈
