從京都或大阪搭上「山陰本線」的特急列車,大約兩個半小時就會來到兵庫縣但馬地區的城崎溫泉,日本知名的溫泉勝地。

「傳說在一千三百年前,一隻鸛鳥來此以溫泉水治療腳傷,之後就成為溫泉勝地」──關於城崎溫泉,熟讀歷史的在地人多半會如此開頭介紹。傳說難以驗證真假,但城崎溫泉的歷史卻是肯定悠長:相傳是城崎溫泉「開山祖師」的僧侶道智上人,在西元八世紀左右建立了「溫泉寺」,建於 1387 年的溫泉寺本堂也是但馬最古老的木造建築。

千年歷史說來太長也太遙遠,但在城崎溫泉的近代史上最重的一筆,肯定是 1925 年的「北但馬大地震」,這場規模 7 的地震不只帶走數百人的性命,更讓這座充滿木造建築的城鎮幾乎全毀。

大地震後數十年間,城崎溫泉居民是如何重建家園、再次對觀光客張開溫暖的懷抱?他們如何從悠長的歷史中發掘出獨特的魅力?MOT TIMES 這次特別來到城崎溫泉探訪,跟著我們一起漫遊城崎,看這座老城如何透過文學與設計的力量,再度復興!

適合散步的城崎溫泉街(Photo Credit:西村屋)

位於山上的「溫泉寺」見證了城崎溫泉的歷史,從山下搭乘纜車可達。(Photo Credit:MOT TIMES)

「書與溫泉」企劃:獨特設計只在城崎溫泉買得到!還跟湊佳苗合作
在地震之前,城崎溫泉可說是日本文人最愛的渡假勝地,包括泉鏡花、司馬遼太郎、島崎藤村等文豪,其中又以近代文學中的「小說之神」志賀直哉最為知名,他在東京被山手線電車撞傷後,獨自跑到城崎溫泉療傷(莫非是在模仿千年前的鸛鳥?),最後寫出了短篇小說《在城崎》。


幾百年間的騷人墨客為城崎溫泉駐足停留,如果對歷代詩人文豪和城崎溫泉之間的淵源有興趣,可以到「城崎文藝館」飽覽相關歷史,館內甚至打造了俏皮的「文人溫泉」球池。當然,這裡也買得到所有「書與溫泉」的商品。(Photo Credit:MOT TIMES)

2013 年適逢志賀直哉「來湯一百年」,城崎溫泉當地的團體決定發起「書與溫泉」的出版活動,期望能延續城崎溫泉的文學氣息,在這個手機時代讓大家重新拾起紙本書閱讀。

「書與溫泉」的第一彈企劃當然是最能代表城崎溫泉的作品:志賀直哉的《在城崎》,以原著+注釋版兩本一套重新包裝,由知名設計師尾原史和負責設計。尾原史和是發行量高達60萬的免費誌《R25》的創意靈魂人物,他將《在城崎》設計為手掌大的兩本小書,方便放入浴衣中、隨時攜帶翻看。

 
「書與溫泉」第一彈企劃:志賀直哉《在城崎》(左圖 Photo Credit:NPO 法人本と温泉);(右圖 Photo Credit:soup design)

「書與溫泉」推出新版《在城崎》後一年,第二彈企劃誕生了,曾獲直木獎提名的作家萬目城學來到城崎溫泉,追隨志賀直哉的足跡四處遊覽體驗,最後完成了《城崎裁判》這本新作。《城崎裁判》由長嶋 Rikako 負責裝幀設計,以「可以邊泡溫泉邊看的書」為概念完成,書本由毛巾包覆,內頁也使用非常耐水的紙張,就算泡溫泉也不用擔心書被弄濕弄爛,非常貼心。


「書與溫泉」第二彈企劃:萬目城學《城崎裁判》(Photo Credit:NPO 法人本と温泉)

2016 年的第三彈企劃更邀請到因《告白》而人氣高漲的作家湊佳苗,她的《回到城崎》不同於前兩彈作品多少帶有的「旅人」視角,而是描述一位曾與母親同遊城崎溫泉的女性,與戀人分手又辭職後,再次回到這裡的故事。特別值得一提的是,城崎溫泉有名的「松葉蟹」也在故事中扮演了重要角色,設計師本庄浩剛因此整本書作成彷彿蟹腳的造型,書外殼的質地也讓人想起蟹腳的觸感。


「書與溫泉」第三彈企劃:湊佳苗《回到城崎》(Photo Credit:NPO 法人本と温泉)

「書與溫泉」不只在設計上下功夫,三彈企劃的作品也都是以城崎溫泉為背景的故事;而系列企劃最關鍵的一點是,這些特別的設計都只能在城崎溫泉買到!當地眾多的溫泉旅館、景點設施與名產店等都有販售,但在網路上是絕對買不到的(現場購買後自行在網路上轉賣的就另當別論),如此才能將「書與溫泉」與在地觀光充分結合,讓旅客又多了一個來城崎溫泉旅行的理由。
 
讓表演藝術家把「城崎溫泉」名聲帶向國際!
很難想像城崎溫泉這樣以觀光業為主的城鎮,竟然有一座野心勃勃的「城崎國際藝術中心」(Kinosaki International Arts Center)。為什麼說野心勃勃?因為這裡不只是為當地的藝術團體提供表演的空間,更主打「藝術家駐館」(Artist-in-Residence)來吸引國際上的優秀藝術家與團體,藝術家駐館期間能自由使用館內設施進行創作,最長可駐館三個月、充分體驗城崎溫泉的美好風光。

從 2015 年起擔任藝術中心總監的田口幹也出身於城崎溫泉所在的豐岡市,他分享「藝術家駐館」的重要精神就是,國外的藝術家來此駐館後的創作,不只會在城崎國際藝術中心演出,也會隨著藝術家的腳步「回到」國外,在國外留下「這是誕生於日本城崎溫泉的作品」的印象,為城崎溫泉打開藝術面的國際知名度。

 
城崎國際藝術中心歡迎所有族群的觀眾,不少家長帶著幼齡孩童前往觀賞表演,表演結束後的舞台也讓孩童自由探索。(Photo Credit:MOT TIMES)

大自然愛好者也會喜歡!
城崎溫泉不只是致力於推廣、拓展當地的文化資產,其實在自然保育與推廣方面也是不遺餘力。還記得傳說中的那隻鸛嗎?在城崎溫泉市郊,真的就有一座「白鸛之鄉公園」,可以在這裡觀測白鸛。白鸛在日本是瀕臨滅絕的鳥類,平常想看到可是很困難的。


「玄武洞公園」屬於「山陰海岸地質公園」的一部分,這裡不只有玄武洞,還有青龍洞、白虎洞等,圖為規模最大的青龍洞。(Photo Credit:MOT TIMES)

同樣在城崎溫泉市郊,還有壯觀的地質景點「玄武洞公園」,來自 160 萬年前火山爆發造成的「柱狀節理」玄武岩地形。實際探訪自然景致後,還能到公園入口處的「玄武洞博物館」來趟深度的地質知識之旅,可以看到館長耗費畢生心力(與財力)收集來的各種特色礦石與大型動物化石等。

玄武洞博物館在 2018 年才新開幕,建築上以玄武岩的六角形結構為靈感,打造出不同於傳統礦石博物館的清新風格,即使館內擺放了不少艷麗的水晶礦石,也難得地沒有太過俗氣的感覺。


玄武洞博物館的建築由博物館棟及店鋪棟兩棟組成,博物館 logo 就如同建築的外型、由五個六角形組成。(Photo Credit:西村屋)
 
來到博物館二樓,可以看到以六角形為中心發展的屋頂結構(左圖),館內的視覺設計也以六角形來統一(右圖)。(Photo Credit:西村屋)


說到底,城崎溫泉的區域復興其實就是在地所有人一起努力的成果,不同專業的人各自貢獻所長,發揚光大在地文化與自然的優勢,「書與溫泉」的創新發想更是令人驚豔。

不過,談溫泉勝地卻不談溫泉旅館,果然還是少了點什麼。關於城崎溫泉的溫泉旅館,請期待 MOT TIMES 之後的報導!

編輯/王若堯

更多文章推薦

精選國內外設計與藝文大事、設計大師最新訪談,每週最新資訊定期遞送給您。

  •