長坂常操刀翻新擁有近70年悠久歷史的東京「狛江湯」。（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
江戶時期的日本，因火災頻繁的考量，是禁止一般平民家中設置浴池的，當時的公共澡堂因經營因素大部分皆為混浴，到明治時期才有了現代錢湯的雛型；而錢湯文化發展至二戰後，因都市人口增加和改善公共衛生的需求，大量興建的錢湯迎來全盛期，但隨之而來的現代化使家庭衛浴普及，人們去錢湯的頻率大幅降低，半世紀間，錢湯中的富士山染上了夕陽色。
成立於1955年，身為東京都狛江市最古老錢湯的「狛江湯」，擁有近70年的悠久歷史，現在的繼承者西川先生有感於錢湯文化的沒落，思考如何讓狛江湯再度走進人們日常的同時，長坂常所改造的「黃金湯」帶給了他延續老錢湯生命的希望，西川先生便委託Schemata Architects翻新狛江湯。
狛江湯入口。（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
狛江湯與黃金湯同樣是大樓型的錢湯，長坂常便以相同的設計概念翻新狛江湯，建築上保留了部分的混凝土牆面，彰顯結構感的同時也展現歲月的痕跡，木材元素的引入則替空間添增柔和感；除了浴室設施，更增設了桑拿和提供啤酒和咖啡等飲品小吃的「番台」（傳統錢湯櫃檯），讓人們能有更多元的享受。
長坂常保留傳統元素、融入現代設計，翻新後的狛江湯一樓以啤酒吧歡迎著人們。（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
翻新後的澡堂空間。（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
狛江湯增設了桑拿設施。（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
基於狛江湯位處擁有大片綠地的狛江市郊區，長坂常從盛產陶器的多治見市訂製47x47mm、97x97mm和47x97mm三種尺寸的綠色馬賽克磁磚，透過綠色磁磚在空間的融入，創造與周圍環境和自然的連結，清新的色調也產生一股親和力，使人們能自在地感受錢湯魅力。
狛江湯周遭擁有大片的綠地。（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
長坂常以薄荷綠磁磚貫穿錢湯空間。（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
長坂常回想自己在其他老錢湯的經歷，他最喜歡看著那些錯落有致的磁磚牆，從中尋找隱藏的文字或圖案並享受找到時的「啊哈！」時刻，狛江湯在綠色磁磚的設計上便融入了類似的巧思。
（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
番台旁的富士山磁磚壁畫展示著錢湯的象徵。（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
翻新完的狛江湯今年4月開幕，簡潔舒適的澡堂和桑拿淨化人們的身心，通透空間和一旁的空地也創造出新的社交場域，在泡完澡之後坐在綠色磁磚椅上來杯啤酒，欣賞日常街景、與人們話家常，狛江湯在維持大眾澡堂功能的同時，也以不同的姿態繼續與當地人們交織出新的故事。
（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
狛江湯 Komaeyu
地址｜東京都狛江市東和泉1-12-6
營業時間｜星期三至星期一13:00-23:00（週二公休）
編輯／Kura Yang
