長坂常翻新首爾老磚屋成藝廊「Arario Gallery」。（Photo Credit：Yongjoon Choi）
落成於1971年的「空間舍屋」，是已故韓國建築師金壽根的負建築代表作之一，他運用與周遭昌德宮和韓屋建材相似的磚石打造建築，在立面種下大量藤本植物強調出與自然共生、建築與環境融為一體的設計理念；相較於封閉的外觀，內部構造採用韓屋的開放性格局，不同規格的隔間互相疊加共塑出多變、饒有趣味的空間形式。
韓國建築師金壽根代表作之一「空間舍屋」。（Photo Credit：Arario Museum）
空間舍屋於2014年轉為美術館空間。（Photo Credit：Arario Museum）
金壽根離世後，接手「空間」的弟子張世陽於1997年在主樓旁擴建了一棟新建築作為辦公用途，透亮玻璃立面與沈穩的磚材形成強烈對比，像是在對話般地闡述著時代的演變；2014年空間舍屋重生為Arario Museum後，新舊建築間也搬遷進一座傳統韓屋，與玻璃棟同為餐飲空間。而由長坂常帶領的Schemata Architects改建於Arario Museum旁磚造建築的「Arario Gallery」首爾館，則於去年2月以新姿亮相。
除了位於一樓韓屋的Fritz Coffee，五層樓的玻璃棟也開設了韓式、法式等餐廳甜點店。（Photo Credit：Yongjoon Choi）
韓屋咖啡廳旁的中庭。（Photo Credit：Yongjoon Choi）
有鑒於不破壞周遭歷史街區的景觀調性，Schemata Architects團隊專注於創造一座能與鄰近環境和空間舍屋和諧相處的建築，量體從地下一層到地上六層保留了原建築的結構和主建材，長坂常拆除不必要的構件、將建築的部分原貌裸露，並透過構造的線條去劃分空間，展現空間簡約而自在的美感。
大量保留了建築的原有構造。（Photo Credit：Yongjoon Choi）
（Photo Credit：Yongjoon Choi）
（Photo Credit：Yongjoon Choi）
為了讓這新藝文空間能與美術館主樓和透明棟建築劃出區別，長坂常在如舊的外觀下，將「白色方塊」安置進室內空間，透過各種大理石地板和白色混凝土牆等白色元素，讓進入的觀者感受到Arario Gallery獨特的空間氛圍。綜觀整體，設計團隊根據每個區域的需求以「白色內牆、混凝土骨架、立面磚材」三項核心元素去塑造，人們從擁有粗糙質感的樓梯間進到明亮平滑的白色展間、到打開隔牆露出骨架結構的五樓VIP室、到能眺望周遭優美景緻的開闊頂樓，以最基本的元素去組合出多元的空間格局，讓建物本身體現出空間作為藝術載體的多元可能性。
展廳統一為白色牆面。（Photo Credit：Yongjoon Choi）
（Photo Credit：Yongjoon Choi）
不同的地板材質素ㄗㄠ（Photo Credit：Yongjoon Choi）
樓梯間可以見到白色、混凝土與磚材三大元素。（Photo Credit：Yongjoon Choi）
（Photo Credit：Yongjoon Choi）
五樓VIP室以大片落地窗扇創造寬闊視野。（Photo Credit：Yongjoon Choi）
（Photo Credit：Yongjoon Choi）
（Photo Credit：Yongjoon Choi）
在長坂常的翻新下，「Arario Gallery」首爾館將致力於發掘年輕的藝術家，持續為韓國當代藝術提供一處展示的舞台。
ARARIO GALLERY SEOUL
時間｜週二至週六, 11:00 - 18:00
地點｜85 Yulgok-ro, Jongno-gu, Seoul, Korea（서울특별시 종로구 율곡로 85）
編輯／Kura Yang
