隨著2016米蘭家具展的落幕，大家終於能喘口氣，好好消化這短時間內接收的大量設計新訊，而 MOT TIMES 米蘭特派員這次也趕場訪問平時難得一見的設計師，包括去年剛推出極簡
日本知名木家具品牌 Maruni Wood Industry（簡稱 Maruni），在今年米蘭家具展中除了有藝術總監深澤直人的新作，也有與 Jasper Morrison 合作的設計椅作品。說是新作，倒不如說是將過去椅作改良再進化，打從 2011 年開始與 Maruni 合作的 Jasper Morrison ，新作品《T Chair》和《O Stool》就像是從過去《Lightwood》系列作品中汲取原型，改良並加入新的元素而成的全新椅子產品，來聽聽他本人是怎麼解釋吧！
前身為「昭和曲木工廠」的日本家具品牌 Maruni 自1928年於廣島創業，創辦人山中武夫，開發的精密曲木技術與工藝精緻量化思維，成功將工藝品中的繁複技法運用於工業製品上，創造許多高品質的木製家具。（Photo Credit：Maruni）
2016米蘭家具展 Maruni 也延續品牌精細、洗鍊的態度，呈現今年由日本設計師深澤直人所設計的《Hiroshima》扶手椅和椅凳，和英國設計師 Jasper Morrison 的新作《T Chair》和《O Stool》。（Photography by Nacasa & Partners Inc.）
前身為「昭和曲木工廠」的日本家具品牌 Maruni 自1928年於廣島創業，創辦人山中武夫，開發的精密曲木技術與工藝精緻量化思維，成功將工藝品中的繁複技法運用於工業製品上，創造許多高品質的木製家具。（Photo Credit：Maruni）
2016米蘭家具展 Maruni 也延續品牌精細、洗鍊的態度，呈現今年由日本設計師深澤直人所設計的《Hiroshima》扶手椅和椅凳，和英國設計師 Jasper Morrison 的新作《T Chair》和《O Stool》。（Photography by Nacasa & Partners Inc.）
Q：談談這次你在 Maruni 推出的新作品《T Chair》和《O Stool》，是什麼啟發你創作的靈感呢？
A：嚴格來說這兩張椅子已經成形多年，只是我一直都沒有停止思考改進與更新它們。
過去在 Maruni 設計推出的產品多為全木製，這次《T Chair》除了椅墊用實心楓木為材料，椅背的部分改以單支鋼骨為元素，並有漆上黑、綠、紅的三個版本，鋼骨本身也夠強悍足以支撐椅身。這就是從原本架構出發，注入新的元素，成為一張全新的椅子。
至於《O Stool》的靈感，則源自我童年常見的英式木製小矮凳，中間一道透氣圓孔，同時推出各種高度的版本，像是在浴室使用的矮凳、吧檯的高腳凳等，符合生活中的不同需求。
一改Maruni過去招牌全木實心椅，《T Chair》最大的特色，莫過於不同顏色的鋼骨。彎曲的線條是不是也在空間增添不少活潑感？（Photo Credit：Maruni）
設計師 Jasper Morrison 的《Stool O》就像家家戶戶常見的凳子的變化版，不論是有如吧檯椅的高凳或是一般的矮凳，其設計都很自然地融入環境中。（Photo Credit：Maruni）
一改Maruni過去招牌全木實心椅，《T Chair》最大的特色，莫過於不同顏色的鋼骨。彎曲的線條是不是也在空間增添不少活潑感？（Photo Credit：Maruni）
設計師 Jasper Morrison 的《Stool O》就像家家戶戶常見的凳子的變化版，不論是有如吧檯椅的高凳或是一般的矮凳，其設計都很自然地融入環境中。（Photo Credit：Maruni）
Q： 和 Maruni 合作多年，是什麼特別的原因或情感，讓你願意一直與他們合作呢？
A： Maruni 是一個……很罕見的品牌。（Jasper Morrison 在這裡用了「rare」一詞來形容 Maruni，可見他有多珍視 Maruni 的獨特性！）
一般來說，品牌都是以設計為主，再請工廠製作；但 Maruni 除了設計，還有自己的製作與技術團隊，他們知道要怎麼製作優秀的木製產品。對品牌而言，能夠自己製作產品是很罕見的。
作為一個設計師，能夠直接跟技術團隊面對面溝通製作的問題，不僅更有效率，也能滿足我的需求，對我而言這是很難能可貴的。
如果設計迷還對日本品牌 Maurni 不熟悉，不妨看看這隻為今年打造的影片。超過 80 年歷史的品牌，以工藝家的精神親手製造設計，不但能讓設計師與職人直接溝通作品，從設計師 Jasper Morrison 的角度來看，這樣的合作方式，在這麼悠久歷史的品牌，反而更顯難能可貴。（Video Credit：Maruni）
Q：去年你為瑞士電子廠牌 Punkt 設計的《MP 01》功能手機推出後，市場傳來許多正反兩面的評價，可以跟我們分享你的看法嗎？
A：《MP 01》這支手機其實是 5 年前的案子了，但我們花了很長的時間去找技術團隊開發與製作，所以遲至去年才發表。
我們的確收到許多正反兩極的評價，但在 5 年前，智慧型手機尚未如此普及，人們對手機的依賴也僅止於聯繫與網路使用；然而在這 5 年間，社群媒體和通訊軟體高度流行與普及化，讓人們對手機已從功能需求變成重度依賴，甚至成癮，極簡功能手機已無法滿足大部份人的基本需求，不被市場接受也是可預期的。
其實最初設計《MP 01》的初衷就是要設計一款只有電話和簡訊功能的手機。Punkt 創辦人 Petter Neby ，當初想設計一款隨身用電話，也因此設計師將身形設計的盡可能小巧的同時，卻維持最大的蓄電力。不只如此，Jasper Morrison 更提到，這是讓使用者在山上走走時，丟在後背包，避免旁人連環追殺聯絡的設計。（Photo Credit ：Punkt）
Q：去年你在比利時推出個人回顧展「Thingness」，可以談談這個展覽嗎？
A：我的工作室從成立至今已 30 多年，去年我們決定來做我個人的回顧展，其實也是時候做這件事了。這個展覽有我過去所有經典的設計作品，目前正在巡迴展出中，從比利時開始，之後到瑞士、德國、西班牙等。
行事低調的 Jasper Morrison ，終於在去年於比利時 Grand-Hornu 現代藝術博物館舉辦首個回顧展。為了這次回顧展，Morrison 與瑞士設計師 Michel Charlot 共同打造出數個木造陳列架，展示自己從 1980 年代至現今的作品。所有設計作品將按照時間順序陳列，伴隨設計草圖、封存資料和圖片，細細講述過去35年來包括家具、餐具和家電等設計的誕生。（Photo Credit：CID au Grand-Hornu, cliché David Marchal）
Q：最後，有什麼建議可以給年輕的設計師嗎？
A：Good luck.
真的要說，就是更努力一點，多觀察，從觀察中學習，並在學習過程中了解什麼可做、什麼不能做，以及你自己喜歡什麼，這些對設計師來說都很重要。
整個訪談中可以感受到 Jasper Morrison 十分珍惜言論，不時用一句話回答完問題，幸好特派員發揮打破砂鍋問到底的精神，才從大師口中套出更多深入的想法。而像他這樣做的比說的多的實際性格，也難怪能與 Maruni 一拍即合；與其年年端出新菜，不如花點心思改良並增進原有的好產品，才能讓好的設計越來越好啊！
編輯 / 黃詩絜、採訪協力 / Shikai Tseng
