KAMEYA HOTEL在去年改建別管、新創設有桑拿房的浴場「龍宮殿桑拿」。（Photo Credit：鈴木淳平）
面向日本海、位於山形縣鶴岡市海濱的溫泉鄉「湯野濱溫泉」，有著「龜之湯」的古稱，其源起自於近千年前的傳說：當時有隻受傷的海龜在海邊洗熱水澡，洗完便復原、返回大海，被傳有療癒功效的溫泉自此遍佈整個地區。而這傳說其實其來有自，湯野濱溫泉的泉質是氯化物溫泉，帶有鹽分的泉水具有殺菌效果，對於有外傷者來說確實有治療的功效。
創業於1813年、擁有悠久歷史的老字號溫泉飯店「龜屋」（亀や）便取名自龜之湯傳說，提供豐富且有殺菌效果的湯野濱溫泉。為了邁向第三個百年，飯店延續傳統之餘也不斷創新，除了打造多種房型和體驗設施，今年四月更重塑品牌，以「為生活帶來溫暖」為理念新生為「KAMEYA HOTEL」。
飯店的別館「龍宮」（Photo Credit：鈴木淳平）
在重新開幕前，飯店的別館「龍宮」進行了翻新改建。這棟建於大正11年（1922）的百年木造建物在20年前曾將包含客房和大廳的二樓改建為宴會廳，去年飯店請到吉村靖孝建築設計事務所與ツ+ミ/塚越宮下設計，將一樓改造成設有桑拿房的浴場「龍宮殿桑拿」。
龍宮殿桑拿能邊泡湯邊欣賞海景。（Photo Credit：鈴木淳平）
新的浴場設有桑拿房。（Photo Credit：鈴木淳平）
設計團隊將整體為長條狀的南北向空間規劃為「海」區和「空」區，皆有更衣室、休息室和設於室內的戶外露台等空間，可體驗到桑拿、冷水浴和戶外休息接續進行所帶來被稱為「ととのい」（totonoe）的愉悅感受。有著大型桁架構成的山形屋頂，外觀傳統莊重的龍宮別館，因坐落迎著海風的山坡上，風的侵蝕加上山的厚重濕氣使建築損壞嚴重，於是乎，設計團隊在改造空間用途的同時，也著重於海風和濕氣的防阻，以及抗震上的提升。
「海」區和「空」區的布局不同，並以男女輪替制讓旅客有機會體驗這兩個獨特空間。（Photo Credit：鈴木淳平）
（Photo Credit：鈴木淳平）
能進行戶外休息的露台區。（Photo Credit：鈴木淳平）
不同區的桑拿設計也有所不同。（Photo Credit：鈴木淳平）
牆面細節。（Photo Credit：鈴木淳平）
過去龍宮的北側區域曾設有深長的廊台（縁側），改造前仍保有部分古老柱體以作為遺構象徵，而為了讓浴者在新的空間能欣賞到優美的海景，設計團隊將這些柱體拆除，浴池才得以設於窗邊，並新增三角形木桁架支撐二樓地板，增加建築的抗震性和抗風性；在防潮方面，則建造了新的防潮地基，為了配合浴場的布局、確保新桁架不會浸入水中，也提高了地基並與原有的連續基礎結合，增加穩固性。
新建的三角形木衍架。（Photo Credit：鈴木淳平）
衍架形式與建於昭和28年的屋頂結構呼應。（Photo Credit：鈴木淳平）
（Photo Credit：鈴木淳平）
（Photo Credit：鈴木淳平）
透過此次改造新增的三角形桁架，除了創造龍宮殿桑的寬闊面海景觀和活動空間，更與龍宮別館內部的結構呼應，並強化建築結構，為嶄新的KAMEYA HOTEL營造下個百年。
（Photo Credit：鈴木淳平）
KAMEYA HOTEL
地址｜山形縣鶴岡市湯野濱1-5-50
編輯／Kura Yang
